你好，肝癌如果已经出现肺转移，说明癌症已经扩散，是没有机会治愈的。。。。对于晚期不能手术切除的患者，目前国际上认为口服索拉菲尼靶向治疗应该是一线治疗，有循证医学证据表明索拉菲尼能够明显延长生存，但任何治疗都有它的适用范围，主要是看肝功能情况，一般来讲如果肝癌合并腹水是不适合索拉菲尼治疗的，另外这个药比较贵而且是自费，要看您的经济情况。。。。只要患者能够吃东西，选择中药治疗是可以的，但中药抗肿瘤的作用非常弱，很可能没有确切疗效。如果病人有不适症状，应该予以对症治疗。